YouTube is testing local affiliate retailers and adding branded-content labels, audience controls and automatic disclosure…